-
1 плавучее заграждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавучее заграждение
-
2 заграждение
ср.
1) (действие) block( ing), obstruction
2) obstacle, barrier, obstruction оттяжка проволочного заграждения ≈ apron воен. плавучее заграждение ≈ (в виде бревен или цепи) boom мор. проволочное заграждение инженерное заграждение снегозащитное заграждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заграждение
-
3 floating boom
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
запань
1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде
2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запань
Плавучее устройство для отклонения шуги, плавника или задержания сплавляемого леса.
[СО 34.21.308-2005]
запань
Ндп. гавань
Наплавное лесозадерживающее сооружение
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating boom
-
4 holding ground
грунт определённой несущей способности
(учитывается при строительстве особо экологически опасных объектов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запань
1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде
2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запань
Плавучее устройство для отклонения шуги, плавника или задержания сплавляемого леса.
[СО 34.21.308-2005]
запань
Ндп. гавань
Наплавное лесозадерживающее сооружение
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holding ground
-
5 guard boom
запань
1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде
2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запань
Плавучее устройство для отклонения шуги, плавника или задержания сплавляемого леса.
[СО 34.21.308-2005]
запань
Ндп. гавань
Наплавное лесозадерживающее сооружение
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guard boom
-
6 oil retention barrier
-
7 floating boom
-
8 floating guard boom
-
9 spillguard
-
10 slick bar
-
11 spillguard
-
12 slick bar
2) Экология: бон, плавучее боновое заграждение (для предотвращения распространения нефтяного разлива)3) Нефтегазовая техника боновое заграждение нефтяного разлива5) Нефтеперерабатывающие заводы: боновое ограждение -
13 containment boom
[kən'teɪnməntˌbuːm]1) Общая лексика: плавучее ограждение нефтяного пятна (в море)2) Техника: локализующее боновое заграждение3) Охрана труда: сдерживающий бон4) Нефть и газ: бон, нефтяное заграждение, ограждение нефтяного пятна на воде5) Производственные помещения: нефтетрал6) Каспий: улавливающие боновые заграждения -
14 floating boom
1) Геология: плавучая запань2) Техника: бон, боновое заграждение, наплавная часть запани3) Строительство: запань4) Экология: плавучее боновое заграждение -
15 floating guard boom
1) Техника: бон, боновое заграждение, наплавная часть запани -
16 oil retention barrier
Экология: плавучее боновое заграждение
См. также в других словарях:
плавучее нефтезаграждение — bonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plūduriuojanti užtvara iš plūdžių, sulaikanti išsiliejusios naftos ar jos produktų plitimą akvatorijoje. atitikmenys: angl. boom; oil barrier; oil boom vok. Ölsperre, f; Ölstopschlauch,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
БОН (заграждение) — (Defence boom) плавучее заграждение (преграда), состоящее из системы соединенных между собой надводных поплавков, бревен и сетей, представляющих препятствия для прохода надводных и подводных кораблей и преграждающих доступ торпедам. Б. имеют… … Морской словарь
боновое заграждение — плавучее заграждение из бревён, тросов и др. металлических конструкций для защиты входов в порт, на рейд и др. места стоянки кораблей, судов, а также важных гидротехнических сооружений (плотин, мостов, дамб и т.п.) от проникновения боевых катеров … Морской биографический словарь
боновое заграждение — bonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plūduriuojanti užtvara iš plūdžių, sulaikanti išsiliejusios naftos ar jos produktų plitimą akvatorijoje. atitikmenys: angl. boom; oil barrier; oil boom vok. Ölsperre, f; Ölstopschlauch,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
запань — 1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде 2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для… … Справочник технического переводчика
Заплыв заплывень заплав — связка из нескольких бревен, длиною около 10 м и толщиною до 30 см, употребляемая во время ледохода для защиты судов от трения и пролома бортов их льдом. Из бревенчатых соединенных цепями звеньев составляется потребной длины плавучее заграждение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заплыв, заплывень, заплав — связка из нескольких бревен, длиною около 10 м и толщиною до 30 см, употребляемая во время ледохода для защиты судов от трения и пролома бортов их льдом. Из бревенчатых соединенных цепями звеньев составляется потребной длины плавучее заграждение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОМБОМЕТ — корабельный установка на надводном корабле для стрельбы глубинными бомбами по подводным лодкам и торпедам. Различают Б. газодинамич. и реактивные, предназнач. для стрельбы реактивными глубинными бомбами (см. рис.), трубные (одноствольные и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БОН — плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен (Болгарский язык; Български) плаваща предпазна преграда (Чешский язык; Čeština) plovoucí ohrazení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЗАПАНЬ — 1. часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде 2. плавучее заграждение в виде бона, используемое для… … Строительный словарь
бон — бон, а (плавучее заграждение) … Русский орфографический словарь
